△“大前门香烟”是一个很著名的品牌,但却不是中国人“发明”的,而是在年,由英国人和美国人合伙推出的。
解放前,有一句很流行的广告语:“大人物吸大前门,落落大方。”
但有意思的是,无论是香烟盒的正面还是反面,老外弄上去的图片却不是“前门”的真正主体,而是“前门”其中的一个组成部分“箭楼”;再仔细看看,也不是箭楼的“前门”,而是箭楼的“后门”和侧面。
不管是有意还是无意,在“大前门香烟”的香烟盒图案设计上,“老外”给中国人开了一个不大不小的“玩笑”。
您注意过吗?
△香烟盒上的箭楼后门△箭楼后门△香烟盒上的箭楼侧面△箭楼侧面△这有问题吗?还真有。
因为除了老北京或曾去过的“有心人”会注意到这个细节,外地人通常认为香烟盒上显示的箭楼就是“前门”,尤其是以前交通不方便那些年,很多没有到过北京的人。
△箭楼前门△先不说箭楼是不是真正意义上的“前门”,真实的箭楼“前门”其实是上面这个样子的。当年解放军进北京,就是从这个门进的。
由于“大前门香烟”多年的巨大影响力,现在箭楼不但成了“前门”的象征,也成了北京的标志性建筑之一。以至于人们只知有箭楼,不知正统的正阳门了。
正阳门箭楼和正阳门箭楼,原本是和正阳门通过瓮城连在一起的,共同称为“前门”,老北京时,把正阳门称为“前门楼子”。后来,道路改建,瓮城被拆掉了,成了现在的样子。
现在的箭楼和正阳门后面是毛主席纪念堂,位于北京城南北中轴线上的天安门最南端,再往北就是世界闻名的天安门了。
“金乌挂角”太阳刚刚升起时,如果你站在箭楼的后面,会看到奇特的“金乌挂角”景象。一轮朝阳,在逆光的画面中,于飞檐斗拱处,透射出耀眼的光芒。
那一面才是“正面”?中国人在买烟时,一定是把有汉字“大前门”一面作为正面,其实老外在设计时,这一面是反面,有老外“母语”CHIENMEN那一面才是正面。
这样说是有道理的。世界上不管哪个国家任何产品,假如要使用图片,一定会把主要画面放在正面,中文“大前门”那一面的箭楼是个侧面。